التّباعد والاختلاف
معجم اللغويات الاجتماعية
١. تعود هذه الظّاهرة إلى ما يقوم به المتكلّمون من زيادة الاختلافات اللُّغويّة بين بعضهم البعض والأشخاص الّذين يخاطبونهم. ويمكن أن يختلف المتكلّمون في نواحٍ وجوانب لغويّة مختلفة، مثل: اختيار المفردات، واللّكنة Accent، واللهجة Dialect، ومعدّل الكلام، وخصائص صوتيّة أخرى. ويمكن أن تكون هذه العمليّة وسيلة لزيادة البعد الاجتماعيّ، ولكنّ كثيرًا من الدّراسات الحديثة توصّلت إلى وجود العديد من الدّوافع الّتي تحفِّز المتكلّمين على استخدام هذا السّلوك اللُّغويّ. فعلى سبيل المثال: فإنّ المدرّس في الغرفة الصّفيّة يستخدم اللّهجة الرّسميّة، ليس لأنّه يريد أن يُبعد نفسه اجتماعيًّا عن الطّلاب، ولكن هذه نتيجة متوقّعة في هذا المكان التّعليميّ.
EN
Diverge (-ence) ٢. يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى عمليّة زمنيّة Diachronic Process تزداد بها الاختلافات اللُّغويّة بين اللّهجات عبر الزّمن. فقد لاحظ (Labov & Harris, 1986) في فيلادلفيا في الولايات المتّحدة الأمريكيّة أنَّ السّلوك اللُّغويّ بين الأطفال السّود والأطفال البيض يختلف اختلافًا كبيرًا، وهذا يعني أنّ لهجات السّود والبيض الأمريكان ستصبح مع مرور الزّمن أكثر اختلافًا وتباعدًا. انظر التّقارب التّقارب
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
